1. It was composed of two judges and three lay judges.

Tòa Phúc thẩm gồm hai Thẩm phán và ba hội thẩm nhân dân.

2. Judges were showing partiality.

Các quan xét đối xử thiên vị.

3. Plenary sittings are now very rare, and the court mostly sits in chambers of three or five judges.

Các phiên họp toàn thể rất hiếm khi diễn ra và phần lớn hội đồng xét xử chỉ gồm 3 hoặc 5 thẩm phán.

4. Any judges, please respond.

Thẩm phán nào ở đó, hãy hồi đáp.

5. Locking the doors, he made his escape through the air hole of the roof chamber.—Judges 3:23, 24a.

Sau khi khóa cửa lại, ông tẩu thoát qua hiên cửa lầu mát (Các Quan Xét 3:23, 24a).

6. It's the going rate for judges.

Tôi phải đút lót tòa.

7. The president appoints judges at all levels.

Tổng thống bổ nhiệm các thẩm phán ở mọi cấp.

8. Oh, me and Ross can be the judges.

Oh, tớ và Ross có thể làm giám khảo.

9. Altogether 120 judges and prosecutors were reassigned.

Tổng cộng 120 thẩm phán và công tố viên đã bị đổi chỗ làm việc.

10. And the judges have made their decision.

và giám kháo đã có quyết định

11. They also participated in interviews with the judges.

Ngoài ra các thí sinh cũng tham gia vào các cuộc phỏng vấn với ban giám khảo.

12. The final results were tragic.—Judges 16:16.

Hậu quả sau cùng thật là bi thảm (Các Quan Xét 16:16).

13. Judges raised up to save Israel (11-23)

Các quan xét dấy lên giải cứu Y-sơ-ra-ên (11-23)

14. The Judges Council chosen to overlook her status.

Hội đồng Thẩm Phán đã chọn bỏ qua tư cách của cô ta.

15. I'm sure the judges will clear your name.

Tôi tin Trấn Phù Tư sẽ rữa sạch hàm oan cho ngài.

16. And makes the judges* of the earth an unreality.

Và biến quan xét* trên đất thành thứ hư ảo.

17. She received praises by the panel of judges.

Cô nhận được sự khen ngợi của cả ban giám khảo.

18. The judges cannot be transferred without legal standpoint.

Các thẩm phán không thể được chuyển giao mà không có quan điểm pháp lý.

19. Notable judges include YouTube celebrity and actor Ryan Higa.

Giám khảo nổi bật có thể kể đến diễn viên, người nổi tiếng trên YouTube anh Ryan Higa.

20. Judges and police officers receive special gender crime training.

Thẩm phán và cảnh sát được huấn luyện tội phạm giới tính đặc biệt.

21. Jehovah used the judges to save his people miraculously

Đức Giê-hô-va dùng các quan xét để cứu dân ngài cách kỳ diệu

22. Recruitment of 5 000 judges, police officers and gendarmes.

Tuyển mộ 5,000 thẩm phán, sĩ quan cảnh sát và sen đầm.

23. Priests taught the Law, and judges guided the nation.

Các thầy tế lễ dạy dân chúng Luật pháp, còn các quan xét thì hướng dẫn dân.

24. All four girls were put through simultaneously by the judges.

Cả bốn cô gái đều được các giám khảo đưa vào đồng thời.

25. Narcissistic and vain, Yumichika judges everyone and everything by beauty.

Tự mãn và hay khoe khoang, Yumichika nhận xét mọi người và mọi thứ bởi vẻ đẹp.

26. Court cases are decided by professional judges rather than juries.

Các vụ kiện tòa án do thẩm phán chuyên nghiệp quyết định thay vì bồi thẩm đoàn.

27. Like ravenous wolves, their judges have ripped justice to shreds.

Giống như loài muông sói tham mồi, các quan xét của họ đã xé sự công bình ra muôn mảnh.

28. I was shocked to find his name among the judges.

Tôi sốc khi biết ông làm giám khảo

29. 63:6) Judges 7:19 mentions “the middle night watch.”

Quan xét 7:19 nói đến “nửa đêm [“đầu canh hai”, Các Giờ Kinh Phụng Vụ]”.

30. What candid picture is given in Joshua, Judges and Ruth?

Sách Giô-suê, Các Quan Xét và Ru-tơ cho thấy hình ảnh chân thật nào?

31. ▪ Capital cases were tried by at least 23 judges

▪ Nếu xử người có thể bị tội tử hình, hội đồng xét xử phải gồm ít nhất 23 quan tòa.

32. Jehovah empowers the judges to deliver his people from oppression

Đức Giê-hô-va bổ nhiệm những quan xét để giải cứu dân Ngài khỏi sự áp bức

33. There are currently two intermediate court judges, both are locals.

Hiện tại có 2 thẩm phán trung cấp, đều là người địa phương.

34. This design of incinerator has 2 chambers: a primary chamber and secondary chamber.

Thiết kế lò đốt có 2 buồng: buồng chính và buồng thứ cấp.

35. What tendencies were Israel’s faithful judges anxious to avoid, and why?

Các quan xét trung thành của Y-sơ-ra-ên cố gắng tránh những khuynh hướng nào, và tại sao?

36. The sultan appoints judges, and can grant pardons and commute sentences.

Sultan bổ nhiệm các thẩm phán, và có thể ban ân xá và giảm án.

37. However, the judges decided to give her a second chance.

Tuy vậy, ban giám khảo đã cho cả hai thêm một cơ hội.

38. Judges chapter 6 relates that Jehovah’s angel visited Gideon at Ophrah.

Sách Các Quan Xét chương 6 kể lại rằng thiên sứ của Đức Giê-hô-va đã viếng thăm Ghê-đê-ôn tại Óp-ra.

39. He sang "So Sick" and received mixed comments from the judges.

Anh đã hát "So Sick", và nhận được ý kiến hỗn hợp từ các giám khảo.

40. ▪ Judges could argue for the accused but not against him

▪ Họ có thể nêu điều thuận lợi cho bị cáo, mà không được nêu điều bất lợi.

41. Israel’s princes and judges are like the dross, not the silver.

Các quan trưởng và quan án của Y-sơ-ra-ên giống như là cáu cặn chứ không phải bạc.

42. Repeatedly during the time of the Judges, the Israelites chose unwisely.

Nhiều lần vào thời các quan xét, dân Y-sơ-ra-ên đã lựa chọn thiếu khôn ngoan.

43. What basic truth is demonstrated in the Bible book of Judges?

Sự thật cơ bản nào được chứng minh xuyên suốt sách Các Quan Xét?

44. The man is Jephthah, one of the judges of ancient Israel.

Người này là Giép-thê, một trong các quan xét của xứ Y-sơ-ra-ên xưa.

45. There were no courts, judges, laws or trials in Democratic Kampuchea.

Không có tòa án, thẩm phán, luật hoặc các phiên tòa trong thời kỳ Kampuchea Dân chủ.

46. They were also told to act as judges in legal cases.

Họ cũng được bảo phải hành động như những người phân xử các vụ kiện tụng.

47. I say things happen not as we plan, but as God judges.

Tôi nói mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên.

48. The judges were some of the teachers who had taught my classes.

Các giám khảo là một trong số các giảng viên đã giảng dạy các lớp của tôi.

49. Judges of the Supreme and High courts are appointed by the King.

Các thẩm phán Tòa án Tối cao và Cấp cao được Quốc vương bổ nhiệm.

50. So he required that the elders and judges enforce the Law impartially.

Thế nên ngài đòi hỏi các trưởng lão và quan xét không được thiên vị khi thực thi Luật pháp.

51. The last part of the book of Judges contains two outstanding accounts.

Phần cuối sách Các Quan Xét có ghi hai câu chuyện đáng chú ý.

52. The Bible contrasts such prejudicial inclinations with the way Jehovah God judges.

Kinh-thánh tương phản những khuynh hướng thành kiến như thế với cách Giê-hô-va Đức Chúa Trời phán xét.

53. The panel challenge in front of the judges on America's Next Top Model is almost always replaced by a runway walk in front of the judges on the German show.

Phần thử thách trước hội đồng giám khảo America's Next Top Model bị thay thế gần như hoàn toàn bằng phần bước đi trong bản Đức.

54. Judges and prosecutors should be appointed by an independent judicial commission, which also has the power to investigate complaints and discipline judges and prosecutors who violate a professional code of conduct;

Các thẩm phán và công tố viên phải do một hội đồng tư pháp độc lập bầu ra; hội đồng này cũng có thẩm quyền điều tra các khiếu tố và kỷ luật những thẩm phán và công tố viên vi phạm đạo đức nghề nghiệp;

55. Members of Parliament are also forbidden from criticising the King and judges.

Các thành viên của Nghị viện cũng bị cấm chỉ trích nhà vua và các thẩm phán.

56. And thus endeth the fifth year of the reign of the judges.

Và như thế là chấm dứt năm thứ năm của chế độ các phán quan.

57. (Judges 7:20) The terrorized Midianites began to flee and were subdued.

(Các Quan Xét 7:20). Đạo binh Ma-đi-an kinh hoàng bỏ chạy và bị chinh phục.

58. 18 The forty and sixth year of the reign of the judges ended;

18 Năm thứ bốn mươi sáu dưới chế độ các phán quan đã chấm dứt.

59. He judges with uprightness in behalf of the meek and the lowly ones.

Ngài xét xử cách công bình và ngay thẳng cho kẻ nghèo cùng người nhu mì.

60. He was one of the four judges of the program airing on VTV3.

Ông là một trong những người đề xuất đưa các trò chơi truyền hình lên kênh VTV3.

61. At panel, the judges went straight into deliberation without evaluating each contestant individually.

Tại phòng đánh giá, các giám khảo đi thẳng vào cuộc thảo luận mà không đánh giá từng thí sinh một cách riêng biệt.

62. In the book of Judges in the Old Testament, we learn about Samson.

Trong sách Các Quan Xét trong Kinh Cựu Ước, chúng ta học về Sam Sôn.

63. Ruth marries Boaz: c. 14th century B.C.E. (early in the period of the Judges)

Ru-tơ lấy Bô-ô: khoảng thế kỷ 14 TCN (giai đoạn đầu thời các quan xét)

64. And he didn't tell the judges which half of room the pots came from.

Và ông đã không nói cho các giám khảo chậu nào làm từ một nửa nào của lớp

65. Note: The celebrity guests as judges and contestants are not included in the list.

Chú ý: Những người nổi tiếng khách như thẩm phán và thí sinh không có trong danh sách.

66. (Judges 6:1-6) But then Jehovah, through his servant Gideon, routed Midian’s armies.

(Các Quan Xét 6:1-6) Nhưng rồi Đức Giê-hô-va, qua tôi tớ Ngài là Ghê-đê-ôn, dẹp tan quân đội của Ma-đi-an.

67. The judges of the Sanhedrin were determined to have them put to death.

Các quan án Tòa Công Luận nhất định xử tử họ.

68. (Amos 4:1) Powerful merchants, judges, and priests conspired to rob the poor.

(A-mốt 4:1) Những nhà buôn, các quan xét và thầy tế lễ cậy quyền thế hiệp nhau cướp đoạt của dân nghèo.

69. She won her episode with praise by the judges for her stage presence.

Cô đã giành tập của mình với lời khen ngợi của ban giám khảo cho sự hiện diện sân khấu của cô.

70. Perhaps the judges didn’t appreciate the joke, as the play came in second.

Có lẽ các giám khảo không mấy thích thú với trò đùa này, nên vở kịch chỉ đứng thứ hai.

71. Along with the public ranking, a team of Google-selected judges evaluated the applications.

Cùng với việc xếp hạng công khai, một nhóm các giám khảo do Google lựa chọn cũng tham gia đánh giá các ứng dụng.

72. In recent years, members of Hospital Liaison Committees have also made visits on judges.

Trong những năm gần đây, các thành viên của Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện cũng viếng thăm các thẩm phán.

73. 5 And thus ended the twenty and eighth year of the reign of the judges.

5 Và như vậy là chấm dứt năm thứ hai mươi tám dưới chế độ các phán quan.

74. (Judges 4:12-24; 5:19, 20) In that vicinity Judge Gideon routed the Midianites.

(Các Quan Xét 4:12-24; 5:19, 20) Rồi trong vùng gần đó Quan Xét Ghê-đê-ôn dẹp tan được dân Ma-đi-an.

75. On the second round, candidates were to perform and answer questions according to the judges.

Ở vòng thứ hai, các thí sinh được biểu diễn và trả lời các câu hỏi theo ban giám khảo.

76. The judges communicated with the contestants in Russian, and this was subtitled in Georgian.

Các giám khảo liên lạc với các thí sinh trong Tiếng Nga và được phụ đề trong Tiếng Georgia.

77. “And Samson proceeded to say: ‘Let my soul die with the Philistines.’”—Judges 16:30.

“Sam-sôn bèn nói rằng: Hãy để linh hồn tôi chết chung với người Phi-li-tin” (Các Quan Xét 16:29, NW).

78. The judges gaze at him and see that his face is “as an angel’s face.”

Các quan tòa nhìn ông chăm chăm và thấy gương mặt ông “giống như mặt thiên sứ” (Công 6:15).

79. 34 And thus ended the forty and first year of the reign of the judges.

34 Và như vậy là chấm dứt năm thứ bốn mươi mốt dưới chế độ các phán quan.

80. He believed that this choice would better attract the interest of the ASCII Media Works judges.

Anh tin rằng lựa chọn của mình sẽ thu hút sự chú ý của các giám khảo từ ASCII Media Works.